"Akhirnya,"
"Hari itu telah tiba"
"Sembilan Tahun Running Man"
"Jumpa penggemar Running Man akhirnya diselenggarakan"
"Lomba dimulai"
"Untuk membalas dukungan penggemar mereka selama sembilan tahun,"
"Mereka melalui perjalanan panjang selama 100 hari untuk mempersiapkan"
"Jumpa penggemar pertama Running Man di Korea"
"Perubahan hebat para anggota yang hanya bisa dilihat di sini"
"Serangkaian penampilan mendebarkan dengan ledakan bakat"
"Selama sembilan tahun, penggemar membuat Running Man bertahan"
"Dan para anggota berbagi apresiasi tulus mereka"
"Akhir jumpa penggemar"
"Akan terungkap sesaat lagi"
"Dan pekan lalu,"
"Pecahkan Profesi Rahasia, Lomba Temukan Dewa"
"Lindungi dewa cahaya dan sang nabi"
"Singkirkan Dewa Kegelapan"
Bagus!
"Perang sengit untuk memenangkan petunjuk tentang dewa dan sang nabi"
"Semua orang menunjukkan keterampilan menari yang buru"
"Dan penari terburuk muncul"
"Aku So Min Gila!"
"Jong Kook dan Sunny mendapat petunjuk setelah memenangkan misi"
"Dewa kegelapan memulai debut lebih dari sepuluh tahun lalu"
"Sang nabi tidak berusia 50-an"
"Sebutkan rumus matematika yang kamu ketahui"
"Kabarnya rumus matematika membuat tekanan darahnya melonjak"
"Kamu harus tetap tenang bahkan saat mereka memberimu"
"Pertanyaan membingungkan"
"Dia yang paling tenang"
"Jong Kook sangat tenang"
"Haha dan Jang Ye Won memenangkan petunjuk setelah misi"
"Kwang Soo dan SUN MI juga memenangkan petunjuk"
"Dewa kegelapan tidak lahir pada Tahun Kuda"
"Apa?"
"Tapi"
"Ada foto di belakang kartu petunjuk?"
"Apa arti gambar di kartu petunjuk?"
Petunjuk dewa kegelapan dipertaruhkan dalam misi kelompok.
Ini Percakapan Tingkat Tinggi dengan Tindakanmu.
"Percakapan Tingkat Tinggi dengan Tindakanmu"
Staf akan memberi kalian kata kunci. Kalian berenam akan mendapat
10 detik untuk menggambarkan kata kunci hanya melalui tindakan kalian.
Anggota terakhir harus menjawab kata kuncinya dengan benar.
Jika kalian menjawab setidaknya satu kata kunci dari dua,
kalian berenam akan mendapat petunjuk tentang dewa kegelapan.
- Ini penting. - Ini bagus.
Jika salah satu dari kita dewa, dia akan merusak kesempatan kita.
- Benar. Kita berusaha maksimal. - Dewa kegelapan.
Setelah berdiskusi, pilih tempat kalian.
- Baik. - Baik.
- Kata kunci ini tentang tempat. - Tempat.
- Baiklah. - Ini tempat.
Bersedia, siap, mulai.
"Toilet umum"
Silakan.
- Pasti sulit. Dia menghela napas. - Dia menghela napas.
"Pria dan wanita"
"Dalam ruang persegi..."
"Memeriksa"
- Benar. Berbalik sekarang. - Hanya itu?
- Tunggu. - Baiklah.
- Sepuluh detik sudah berlalu. - Aku akan menata pikiranku dahulu.
Apa Haha dewa kegelapan?
"Toilet umum"
"Wanita dan pria"
"Dia membuka"
"Ruang persegi"
Ini dia.
- 10 detikmu sudah habis. - Itu dia. Benar.
"Dia berpose untuk melakukan tugasnya"
- Kurasa aku tahu. Benar, bukan? - Apa itu?
- Ya. Kamu benar. - Kamu mencoba menggambarkan ini.
Apakah sesulit itu?
"Giliran Seok Jin"
Lakukan saja apa yang kulakukan.
Apa?
- Apa? - Apa?
"Menyentil jarinya"
Kamu melakukan itu?
"Jarinya mengacaukannya"
"Kamu melakukan itu?"
Sama sekali tidak. Kamu lihat penjelasanku.
- Benar. Seok Jin. - Apa dia melakukan hal aneh?
- Waktumu habis. Ji Hyo, silakan. - Seok Jin tampak mencurigakan.
"Apa itu?"
- Itu aneh sekali. - Apa maksudmu?
Gambaranmu tidak masuk akal.
- Apa itu? - Apa dia melakukan hal aneh?
"Wanita dan wanita, itu makin buruk"
"Di dalam kotak..."
"Mondar-mandir"
Ji Hyo.
"Setelah membuka pintu dan masuk,"
Waktu kalian habis.
"Kamu duduk dan memikat seseorang"
"Masuklah"
- Apa? - Apa itu?
Ji Hyo.
Lihat, Seok Jin? Astaga. Itu pasti dia.
Aku juga tidak mengerti.
- Yang benar saja. - Tapi bagaimana mungkin tidak?
"Sementara gerakan jari Seok Jin mengacaukannya, Ye Won mulai"
"Bingung"
- Tunggu. Bagaimana? Apa itu? - Waktu kalian sudah habis.
"Dia mengakhirinya dengan jari"
"Ada apa dengan jarinya?"
- Baiklah. Apa jawabannya? - Tunggu.
Ini tempat, bukan?
- Ya, benar. - Kurasa aku tahu.
Kamu bisa mengetahuinya. Kamu bisa melakukannya.
Kamu dan aku membuka pintu dan masuk.
"Mengingat gambarannya lagi"
- Baiklah. Masuklah? - "Masuklah."
Lihat? Karena itu, semuanya berubah.
- Tunggu. Bukan tempat itu, bukan? - Aku akan memberimu lima detik.
Aku tidak mengerti.
- Apa yang kamu pikirkan? - Ayolah.
Seorang pria dan wanita Aku tidak bisa mengatakannya, bukan?
Kamu mau ke mana?
- Baiklah. Aku mengerti. - Apa jawabannya?
Jawabannya adalah...
Lima, empat,
- Dia tidak tahu. - tiga...
Penginapan?
"Penginapan?"
- Jawabannya adalah toilet umum. - Apa?
- Itu jawaban paling ringan dariku. - Tunggu. Sebentar.
Ini alasannya. Seok Jin tiba-tiba melakukan ini.
- Itu tiba-tiba sekali. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kamu melakukan itu. Benar, bukan? - Tidak. Kapan aku melakukan itu?
- Kenapa melakukan ini di toilet? - Kupikir...
- Kamu juga melakukan itu. - Ya.
- Aku juga melakukan itu. - Apa ini?
Astaga, ada yang mencurigakan tentang dirimu.
- Ada yang mencurigakan. - Apa pendapatmu tentang itu?
- Siapa yang mau lebih dahulu? - Kita tukar tempat.
- Mari bertukar. Kita harus... - Tukar tempat.
- Sunny, kamu mau mulai pertama? - Karena...
- Ini tempatmu, Seok Jin. - Seok Jin yang kedua.
Kamu akan tahu mana yang mencurigakan dari sana.
"Seok Jin yang kedua"
Ini kata kunci berikutnya.
Kategorinya adalah makanan.
Mulai.
"Jjamjjamyeon"
"Bagaimana Sunny menggambarkan jjamjjamyeon?"
Langsung?
"Ada mangkuk bulat"
"Ini dibagi dua"
"Untuk jjajangmyeon,"
"Kita melahap minya"
"Untuk jjamppong, kita minum kuahnya"
Berhenti.
Seok Jin. Bersiaplah untuk menggambarkannya.
Apa itu?
"Setengah"
"Lingkaran"
"Menyeruput jjajangmyeon"
"Itu dia"
"Dan untuk jjamppong,"
"Meminum seluruh cangkir"
- Apa? - Hentikan.
"Cangkir kertas tiba-tiba muncul"
Tolong lanjutkan.
- Aku tidak melakukan itu. Begini. - Jus.
Bukan. Kenapa kamu melakukan itu?
"Langkah pertama salah"
"Setengah kotak"
"Minum jjamppong"
"Dan gulung jjajangmyeon"
"Dan meminumnya"
Berhenti. Berikutnya.
"Tidak ada kemajuan dengan gambarannya. Tidak bisa diperbaiki"
"Dia membuat kesalahan yang sama"
"Setengah kotak"
"Dia mengakhirinya dengan meminum kuahnya"
- Silakan. - Apa?
Ini menjadi aneh lagi.
Aku tidak bisa mengingat ini.
"Kotaknya dibagi dua"
"Lalu dia meminumnya"
- Tidak, itu aneh. - Aku langsung tahu.
Baiklah. Hentikan.
Jong Kook, apa jawabannya?
Tunggu. Ada apa dengan semua orang?
- Ini persegi. Potong. - Kamu memotongnya.
Tapi kamu tiba-tiba meminum segelas.
Lalu kamu mengaduknya.
"Ronde ini juga gagal"
Hot pot Tiongkok?
- Salah. - Tapi jawabannya mendekati.
Coba tebak dari gambaran Sunny.
- Ya. Coba tebak. - Aku langsung tahu.
Itu dia. Ya.
Jjamjjamyeon.
"Jawabannya jjamjjamyeon"
Aku juga tahu!
- Semua orang sudah tahu. - Dengar.
Aku sudah ingin menjawab itu.
Kukira itu semangka.
- Apa? - Kukira itu semangka.
Semangka dipotong seperti ini.
- Sunny tampil dengan hebat. - Dia hebat.
Bukan begitu.
Seok Jin menambahkan pendapatnya sendiri.
Hei, dia makan setengahnya
- dan minum sari yang lain. - Seharusnya kamu tidak berpikir.
Lakukan saja apa yang dia lakukan.
Kenapa kamu menambahkan idemu?
Aku melakukannya karena kupikir itu semangka.
- Jangan lakukan itu. - Mungkin salah.
- Kamu mencurigakan. - Kenapa itu jjamjjamyeon?
Baiklah. Misi kedua kalian gagal.
Tapi kita bisa mendapatkan yang kedua.
Cara dia menggambarkannya aneh.
Jika kamu tidak menambahkan idemu sendiri...
Hei, itu sangat jelas. Setelah ini, dia melakukan ini.
Seok Jin mencurigakan.
- Tidak, bukan aku. - Aku suka bermain gim.
Bukan aku. Sungguh bukan aku.
"Identitas Seok Jin tampak makin mencurigakan sekarang"
- Semangat! - Semangat!
- Lakukan saja apa yang kamu lihat. - Baiklah.
Jangan menambahkan idemu.
Baiklah. Akan kubuat yang jelas.
- Kategorinya adalah makanan. - Makanan. Itu bagus.
Mulai.
"Kata kunci, acar lobak dadu"
"Astaga, kalian sulit dipercaya"
Kurasa pasti ada sesuatu yang salah.
Kurasa itu kata kunci yang aneh.
Bersedia, siap, mulai.
"Dia menjelaskan ayam goreng lebih dahulu"
"Acar lobak dadu"
"Renyah"
"Apa itu?"
"Jawabannya bukan"
"Ayam goreng"
"Ini acar lobak dadu"
"Sepuluh detiknya untuk menggambarkannya berakhir"
Silakan.
"Kini dia harus menjelaskan ini kepada Kwang Soo"
Astaga.
Astaga. Itu sulit sekali.
"Ayam goreng"
"Bukanlah jawabannya"
Ini dia.
"Kamu"
"Mencelupkan ayam goreng ke dalamnya"
"Setelah menggambarkan saus cocol misterius untuk ayam goreng,"
"Giliran Kwang Soo untuk menggambarkan"
"Menggerogoti"
"Kwang Soo makan iga dengan ganas"
"Jawabannya bukan itu"
Itu salah.
Itu salah, Berandal.
"Dia tidak bisa berbuat apa pun""
Dia membuat semuanya menjadi aneh.
Ayolah, Kwang Soo.
"Menggerogoti daging agar tidak ada yang tersisa"
"Bukan itu jawabannya"
"Bukan?"
Ini dia.
"Menggerogoti iga seperti yang dia lihat"
Bukan begitu?
"Jawabannya adalah bagian yang bulat"
Kelihatannya sama. Tidak?
"Bingung"
Kamu...
"Dia mulai gila karena bakso bulatnya"
Sulit kupercaya.
"Menggerogoti makanan bulat"
"Bukan itu jawabannya"
"Ini jawabannya"
"Sepuluh detiknya berakhir"
Apa jawabannya?
Kamu harus menjawab dengan benar. Jika tidak, kami akan mencurigaimu.
Kamu akan menjadi dewa kegelapan.
Apa itu
Itu bukan hotteok?
Astaga. Kwang Soo mengacaukan semuanya.
- Sungguh. - Sebutkan sebuah hidangan.
- Empat, tiga, - Tidak ada banyak hidangan.
- dua, satu. - Katakan saja sesuatu.
- Apa jawabannya? - Hotteok.
- Hotteok? - Hotteok?
"Jawabannya adalah hotteok"
"Salah"
Jawaban yang benar, acar lobak dadu.
Tapi kenapa kamu menggambarkan daging iga?
- Hei. - Kenapa kamu menggambarkan itu?
- Sampai di sini. - Tidak.
- Aku mengambil ayam goreng. - Kamu tahu jawabannya, bukan?
- Tidak. - Kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu jawabannya. - Itu bukan daging iga?
Kenapa kamu melakukan ini?
- Kukira itu iga. - Kupikir itu iga.
- Itu salah. - Jangan menambahkan idemu.
Aku menirunya sama persis.
Itu nyaris.
So Min, bagaimana kalau kamu mulai lebih dahulu?
- Kwang Soo harus menjawabnya. - Kwang Soo, kamu akan menjawabnya.
- Ya, kamu harus menjawabnya. - Kali ini harus benar.
- Kita pasti bisa. - Kamu terus mengubah semuanya.
- Kali ini, kategorinya adalah - Aku takut.
tempat hiburan.
- Tempat? - Ini dia.
- Sebuah tempat. - Tempat.
- Semangat. - Tempat.
- Akan kujawab dengan benar. - Tempat hiburan.
Ini kata kuncinya.
"Kata kunci, Komidi putar"
Mulai.
"Kamu naik kuda kayu dan berputar dalam lingkaran"
"Gambarannya persis sama dengan SUN MI"
Baiklah.
"Bagaimana Se Chan yang sepertinya tahu menjelaskannya?"
Kurasa dia akan mengubahnya.
Ayolah. Bukan begitu!
"Itu bukan komidi putar. Kamu menunggang kuda"
- Kapan aku melakukan itu? - Hei.
Itu salah!
"Keadaannya makin buruk"
"Kali ini, pacuan kuda"
Tidak!
- Apa ini? - Tidak.
Apa jawabannya?
- Tempat pacuan kuda! - Salah?
Jawabannya komidi putar.
- Astaga, ayolah. Dia keterlaluan. - Tunggu.
- Bukankah aku menggambarkan itu? - Dia pelakunya.
- Aku tahu itu komidi putar. - Ayolah.
Kami tidak akan memberi kalian petunjuk
tentang dewa kegelapan.
"Mereka gagal mendapatkan petunjuk"
Dewa kegelapan ada di sini.
- Itu nyaris. - Pasti salah satu dari kita.
"Mungkinkah Se Chan atau Kwang Soo adalah dewa kegelapan?"
- Kita mulai lombanya sekarang. - Baiklah.
"Mereka menuju tempat lomba terakhir dengan para tersangka"
"Mereka tiba di tempat untuk misi terakhir mereka"
Astaga. Ada buku.
Mungkin kita bisa menemukan petunjuk di sini.
"Aku akan menggambarkan dewa kegelapan lebih awal."
"Temukan dan singkirkan dewa."
- Pasti ada petunjuk. - Kupikir juga begitu.
Aku yakin.
"Pada suatu saat, dewa mulai mengganggu orang tidak bersalah"
"dan membentuk kelompok jahat."
- Mari kita potret dia. - Kenapa?
- Untuk berjaga-jaga. - Kenapa kamu memotretku?
- Ambil swafotomu dan kirimkan. - Baik.
Aku tidak tahu aku bisa melakukan itu.
- Aku memotret tiga anggota. - Anggota yang mencurigakan?
Kumpulan pria jelek.
"Bukan. Ini kumpulan pria jelek"
- Kamu harus berswafoto. - Kamu harus berswafoto.
Semua orang harus berswafoto.
Ambil swafoto.
- Aku mengumpulkan foto seperti ini. - Benarkah?
Ya. Aku punya kumpulan pria jelek.
Aku jadi penasaran.
- Kamu harus mengadakan pameran. - Akan kulakukan.
Akan kuberi tahu aturannya.
Lindungi dewa cahaya. Dan singkirkan dewa kegelapan.
Ini Perang Hitam dan Putih, Lindungi Cahaya.
Di seluruh gedung,
- ada petunjuk tentang sang nabi, - Ini sulit.
dewa cahaya, dan dewa kegelapan.
Setelah satu jam, panggung yang mengungkap identitas mereka
akan terbuka untuk kalian.
Hanya dewa kegelapan yang harus naik ke panggung.
Jika dewa kegelapan berada di panggung,
manusia dan dewa cahaya akan menang.
Jika manusia atau dewa cahaya naik ke panggung,
dewa kegelapan akan memenangkan lomba seorang diri.
Namun, sebelum panggungnya terbuka,
jika salah satu dewa tersingkir, lomba akan berakhir.
Ini akan berakhir?
Tapi jika sang nabi tersingkir, kalian tidak mendapat petunjuk lagi
dan tidak bisa mencari tahu siapa dewa kegelapan.
- Kita harus berhati-hati. - Kita harus mencari tahu siapa dia.
Kita harus melindungi sang nabi.
Ini rumit.
- Astaga. - Ini sulit.
Dan di suatu tempat di gedung ini, terdapat kuil istimewa.
Pada waktu tertentu, kuil akan terbuka dua kali.
Dua anggota yang menemukan Panggilan Kuil
bisa memilih satu anggota dan masuk ke kuil dengan mereka.
Saat keempat anggota ini meletakkan tangan mereka di mimbar,
tergantung pada kehadiran para dewa dan sang nabi,
warnanya akan berubah.
Kalian akan menuju ke tempat lomba terakhir kalian akan diadakan.
"Tim mana yang akan memenangkan lomba terakhir?"
- Baiklah. - Ayo!
"Kwang Soo selalu menjadi anggota yang paling mencurigakan"
"Dia memeriksa petunjuk yang dimenangkannya pada misi sebelumnya"
Aku tidak mengerti. Foto berarti sebaliknya.
"Ada angsa putih, tapi judulnya 'Angsa Hitam'"
Apa ada rahasia di balik foto ini?
Benarkah? Apa ada petunjuk di foto itu?
"So Min memberitahunya tentang bagian belakang kartu petunjuk"
"Dia memeriksa bagian belakang kartu petunjuk"
"Kucing Putih".
"Tertulis 'Kucing Putih', tapi itu foto kucing hitam"
Ini kucing hitam, tapi yang tertulis kucing putih.
Aku tidak paham bagian belakang kartu petunjuk.
Apa arti foto itu? Kebalikan dari judulnya.
"So Min juga tidak tahu apa artinya"
"Dia menyadari sesuatu"
"Apakah Se Chan mengetahui arti di baliknya?"
Kamu tahu...
Ini bukan angsa hitam yang kita pikirkan.
Seharusnya tertulis putih, tapi tertulis hitam. Itu sebaliknya.
So Min memberitahuku soal ini.
Sunny...
S-U-N.
Dia mungkin dewa cahaya.
Tapi kebalikan dari itu adalah kegelapan.
"Apa Sunny dewa cahaya?"
Mungkin saja pada awalnya itu Sunny.
Tapi Haha...
"Tapi Sunny mencurigai Haha"
Dia bukan dewa kegelapan, bukan?
Jae Seok juga agak mencurigakan.
"Kecurigaan mereka berputar-putar"
Jae Seok...
"Semua orang terus saling mencurigai"
Empat, tiga...
"Bisakah mereka memecahkan rahasia dan menemukan dewa kegelapan?"
Dewa kegelapan.
Enyahlah!
Lomba dimulai.
"Lomba dimulai"
Jae Seok, aku memikirkan siapa dia.
- Apa itu? - Dewa kegelapan
tidak mungkin Seok Jin atau Jang Ye Won.
Tapi dewa kegelapan kemungkinan naik bus lain.
"Tampaknya dewa kegelapan naik bus bersama dewa cahaya"
Jadi,
peluang kemenangan Haha dan Jang Ye Won kecil,
tapi mereka berusaha keras untuk menang
karena salah satu dari mereka mungkin dewa kegelapan.
- Tidak. - Apa?
"Dia terdengar tegas"
"Apa?"
Apa-apaan ini? Kenapa kamu...
Aku berbagi rahasia denganmu setelah memikirkannya.
Teruskan.
Tapi
aku mendapat petunjuk Jang Ye Won bukan dewa kegelapan.
- Benar. - Dedaunan itu...
- Haha. - Kemungkinan besar Haha.
"Ini spekulasi Kwang Soo"
Keahlian detektifmu masih sangat rendah.
"Setelah memikirkannya..."
"Aku tidak memercayainya"
Kamu masih di tingkat pertama.
Pikirkan dengan lebih serius. Paham?
Sepertinya kamu manusia,
tapi kamu bisa berjalan-jalan dan menghadapi hukuman nanti.
Aku boleh memakai ini?
"Sunny mencari petunjuk"
"Apa?"
"Tersembunyi di dalam kotak properti untuk sebuah drama"
"Dia yang pertama menemukan petunjuk"
"Anggota termuda Running Man bukan sang nabi"
"Apa?"
"Nabi, Dewa Kegelapan, Dewa Cahaya"
"Ini tidak berlaku untuk Yang Se Chan"
Ini sangat mengejutkan. Se Chan yang termuda di sini?
"Anggota termuda, Se Chan, menghadapi kekalahan"
- So Min bukan yang termuda. - Bukan.
Dia lahir bulan Desember.
Astaga.
Astaga, apa yang terjadi pada Se Chan?
Tidak ada petunjuk.
"Apa?"
"Dia bergegas menuju sesuatu"
"Jae Seok telah melihat..."
Ada dua.
"Amplop petunjuk"
"Amplop petunjuk yang kosong"
Astaga, seseorang sudah...
"Amplop keduanya juga kosong"
"Menghela napas"
Benar-benar menyebalkan.
"Benar-benar menyebalkan"
"Sementara itu, So Min lewat saat itu"
"Tok tok"
"Mengetuk"
"Rupanya Jae Seok"
"Melakukan tingkah manisnya"
"Menggembungkan pipinya"
Hentikan. Hentikan itu.
"Aku manis, bukan?"
So Min. Tunggu. Dia...
"Begitu So Min menghilang, Jae Seok mulai mencurigainya"
Ada Jae Seok. Dia juga mungkin dewa kegelapan.
"So Min juga mencurigainya"
So Min.
"So Min menuju suatu tempat begitu dia masuk"
"Apa ini?"
"Kosong"
- Keduanya kosong. - Seseorang sudah mengambilnya.
"Dia merobek satu halaman dari buku catatannya"
"Dia mulai menulis sesuatu"
Kenapa kamu menulis "Kamu bodoh" dan menaruhnya di sana?
"Kena kamu! Dasar bodoh"
Semoga ada yang membacanya dan kesal.
Ini sulit, bukan?
Astaga, So Min.
Kamu menemukan sesuatu?
Bagiku, kamu salah satu kandidat dewa kegelapan.
- So Min. - Ya?
"Berbicara dengan suara rendah"
Aku senang kamu membahasnya.
Apa yang kamu lakukan?
"Gemetar ketakutan"
Aku
dewa kegelapan.
Apa maksudmu?
"Melirik"
"Kamu dewa kegelapan?"
- Benarkah? Itu tidak benar. - Benar.
Aku dewa kegelapan.
Tidak. Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Sungguh? Benarkah? - Ya.
Sungguh? Benarkah kamu dewa kegelapan?
- Kamu serius? - Sudah kubilang.
Sudah kubilang.
Sudah kubilang aku dewa kegelapan.
- Tiba-tiba? - Diamlah.
Ampuni aku.
Ampuni aku sekali ini saja. Tidak akan kubeberkan. Ampuni aku.
Bisakah kamu merahasiakannya?
- Benarkah kamu dewa? - Kamu akan kuampuni jika bisa.
Saat ini, aku harus mencari dewa cahaya.
Jangan berbaring di sana. Jangan melakukan itu.
"Biar kutunjukkan tingkah manis lainnya"
"Dia gagal bertahan"
Bangun.
- Jae Seok. Kamu akan menyuruhku - Ya?
- berdiri dan merobeknya, bukan? - Tidak.
"Jae Seok meninggalkannya tanpa membuat keributan"
Astaga.
"Dia memberi tahu So Min dia dewa kegelapan"
"Apa dia berkata jujur?"
Apa ini?
"Sementara itu, Jong Kook mencari petunjuk"
"Dia menemukan amplop kosong So Min"
Mereka sudah membukanya.
"Kena kamu! Dasar konyol."
Mirip tulisan tangan Ji Hyo, bukan?
"Ini aku, So Min. Kamu tertipu lagi"
"Ji Hyo juga menemukan amplop So Min"
"Kamu tertipu, Ji Hyo"
Apa?
"Dia melihat foto yang tampak mencurigakan"
"'Siang Hari'"
Kenapa ada bulan padahal judulnya "Siang Hari"?
"Foto itu menunjukkan kebalikan dari namanya"
"Ada lagi"
"Judulnya 'Awan Gelap' tapi menunjukkan awan putih"
Apa artinya ini?
"Mereka semua menemukan foto misterius"
"Kucing Putih"?
"Berbeda dari namanya, ini foto kucing hitam"
"Mereka menemukan empat foto sejauh ini"
"Laut Biru di Siang Hari?
"Berbeda dari namanya, ini foto laut gelap"
"Apa arti foto-foto ini?"
Semua foto menunjukkan kebalikan dari nama mereka.
Benar. Tapi aku tidak tahu apa maksud mereka.
Mungkin, petunjuk yang kita dapatkan berarti kebalikannya.
Benar.
Aku juga sudah menduga itu, tapi kenapa itu penting?
"Mungkinkah petunjuknya juga berarti kebalikannya?"
Judulnya "Siang Hari".
- Tapi apakah gelap? - Tapi ada bulan gelap.
Jadi, aku curiga dewa kegelapan
dan dewa cahaya adalah orang yang sama.
SUN MI adalah dewa cahaya.
"Berkata tanpa berpikir"
Tidak benar.
Tidak, dengar.
Aku mendapat petunjuk dia bukan dewa cahaya.
Tapi foto dan nama mereka berarti sebaliknya.
Petunjuknya mengatakan bahwa dewa cahaya
tidak berusia 20-an.
Karena itu SUN MI adalah satu-satunya pengecualian.
Tapi jika kita berpikir secara sebaliknya,
dewa cahaya adalah SUN MI.
"Pikirannya sangat sederhana"
Ye Won, kupikir kamu pintar.
Aku tahu itu.
Tapi jika begitu, kita akan tahu kebenarannya dengan mudah.
Jadi, inilah yang kupikirkan.
Petunjuknya mengatakan dewa cahaya
- Astaga. - tidak berusia 20-an.
Tapi mungkin yang dimaksud dewa kegelapan.
Itu bisa menjadi petunjuk tentang dewa kegelapan.
"Dewa cahaya tidak berusia 20-an"
"Mungkinkah petunjuk itu tentang dewa kegelapan?"
Ini foto kucing hitam, tapi disebut "Kucing Putih".
Kebalikannya.
Kurasa petunjuk untuk dewa cahaya dan kegelapan telah ditukar.
"Dia yakin"
Tidak lama lagi, semua manusia dan dewa cahaya
akan berkumpul untuk memeriksa ramalan.
Dalam ramalan ini,
ada petunjuk tentang dewa cahaya dan perintah
untuk menyingkirkanmu, Dewa Kegelapan.
Jika kamu mengucapkan mantra untuk membuat ramalan palsu,
semua "dewa cahaya" dalam ramalan
akan berubah menjadi "dewa kegelapan".
Setelah manusia membaca ini, mereka akan percaya
bahwa dewa cahaya sebenarnya merupakan dewa kegelapan
dan akan berusaha menyingkirkan dewa itu.
"Petunjuknya juga akan diganti"
Sama halnya dengan petunjuknya.
Petunjuknya akan ditukar.
Petunjuk mengenai dewa cahaya akan berubah menjadi
tentang dewa kegelapan, dan sebaliknya.
Apa petunjuk ini palsu?
- Kurasa petunjuknya... - Kurasa
petunjuk kedua dewa telah ditukar.
- Itu kebalikannya. - Benar.
- Jadi... - Aneh sekali.
Kurasa aku mengerti.
- Kenapa dia tidak banyak bicara? - Lihat foto-fotonya.
Foto?
- Apa maksudmu? - Lihat petunjuknya.
"So Min mulai memberi tahu yang lain tentang rahasia ini"
Kebalikannya. Petunjuk mengenai
kedua dewa telah ditukar.
Jika kamu berpikir seperti itu...
"Berlari"
"Siapa yang berlari?"
"Merobek"
"So Min tersingkir"
So Min, seorang manusia, tersingkir.
Dia tersingkir?
Tidak mungkin.
Siapa pelakunya?
- Aku baru melihatnya. - Tidak mungkin.
- Dia pergi ke sana. - Benarkah?
Dia pergi ke sana? Di sanalah dia diserang.
Dan di sana...
Siapa di sana?
"Siapa yang ada di area itu?"
Aku melihat Se Chan di sana.
- Se Chan? - So Min pergi ke sana,
dan dia ada di sana.
- Tapi aku baru melihatnya. - Benarkah?
"Apakah Se Chan yang menyingkirkannya?"
Kurasa Se Chan adalah dewa kegelapan.
"Berkat Kwang Soo, semua orang mencurigai Se Chan"
Tunggu, Kwang Soo.
"Dia mencurigai sesuatu"
Kenapa kamera bergerak merekammu?
"Kenapa kamera bergerak merekammu?"
"Ini kamera khusus untuknya"
Kapan kamu datang ke sini?
- Maksudku... - Dia terus mengikutiku.
Kapan kamu datang?
Kamu terlalu mencurigakan untuk didekati.
Bolehkah aku tidak membawa kamera bergerak?
- Maksudku... - Usiaku 35 tahun.
Ayolah. Kenapa kamu bersikap sangat mencurigakan sejak pekan lalu?
Jangan mencurigai hal-hal seperti ini.
- Tidak. - Apa yang aku lakukan pekan lalu?
Kamu warga.
Siapa penjahatnya?
- Maafkan aku. - Kamu.
"Dia menampar Se Chan"
- Maafkan aku. - Benar, bukan?
Kamu hanya...
Aku tidak menyadari ini saat menontonnya
tapi jika dipikir-pikir, itu menyebalkan.
Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.
Tapi hati-hati. Ini bisa menjadi petunjuk.
Mari cari petunjuk lain.
Ya, mari kita lakukan.
Ini pendapatku.
Semuanya, diam.
Pintu kuil sudah terbuka.
"Akhirnya, pintunya terbuka"
Pintu kuil sudah dibuka?
Se Chan, kamu dipanggil.
Kamu harus pergi ke kuil.
Siapa yang memanggilku?
Kamu harus ke sana dahulu.
"Tanpa tahu siapa pelakunya, dia menuju kuil"
Dia dipanggil karena mencurigakan, bukan?
Aku warga yang tidak bersalah.
Aku tidak percaya padamu.
Mereka memanggilku?
Siapa, ya?
"SUN MI-lah pelakunya"
Tidak mungkin.
Apa ini?
Apa ini tadi?
"Panggilan Kuil"
Aku ingin memanggil
Se Chan.
"Dia memanggil Se Chan yang mencurigakan"
"Tiba-tiba"
Seok Jin?
Kamu mendapat Panggilan Kuil?
- Apa? - Kamu mendapat Panggilan Kuil?
- Bagaimana denganmu? - Aku punya satu.
"Seok Jin yang kedua muncul"
"Sambil mencari lebih banyak petunjuk,"
Baiklah.
"Dia juga menemukan Panggilan Kuil"
Kamu memanggilku?
Tidak.
Lalu siapa yang kamu panggil?
Sebentar lagi. Aku masih berpikir.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Aku akan...
Aku akan memanggil
Jae Seok.
"Seok Jin memanggil Jae Seok"
Kenapa dia?
Kenapa?
"Dia sudah lama mencurigainya"
Kita harus membawa dia ke sini.
Jae Seok, kamu telah dipanggil.
Aku?
Aku akan kembali. Ingat saat terakhir aku dipanggil
dan mengetahui siapa pelakunya?
Tunggu saja. Biarkan aku mampir ke kuil.
"Alih-alih kebingungan,"
"Dia dengan berani berjalan menuju kuil"
Siapa yang memanggilku?
Aku memanggilmu karena kamu tampak mencurigakan.
Kamu sangat mencurigakan.
- Mari kita lakukan ini. - Baiklah.
"Warna di monitor akan berubah"
"Sesuai kehadiran kedua dewa dan sang nabi"
Aku yakin ada satu di sini.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Pada hitungan ketiga,
monitor di belakang kalian akan menunjukkan warna.
Satu...
"Apa salah satu dari mereka adalah satu dari tiga karakter kunci?"
"Warna apa yang akan terlihat?"
- Dua, tiga! - Dua, tiga!
"Terkejut"
"Tidak mungkin!"
"Apa hasil kunjungan pertama ke kuil?"
"Warnanya putih"
- Apa itu? Putih? - Tidak mungkin!
"Itu artinya mereka berempat manusia"
"Semua manusia, putih"
- Kita semua manusia? - Itu So Min.
- Sungguh? - Itu So Min.
- Maafkan aku. - Ini alasanku memanggilnya.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu
- Hei. - mencurigaiku?
Hei, kita harus saling percaya.
"Kandidat Nabi, Dewa Kegelapan,"
"Kandidat Dewa Cahaya"
Bukan dewa kegelapan artinya bukan dewa cahaya.
"Ye Won menggunakan otaknya sebagai penyiar"
"Dia mencoba menemukan dewa kegelapan"
"Siapa dia?"
- Aku juga mau lihat. - Biar kulihat dahulu.
Biar kuperiksa dahulu.
- Tunggu. - Kita satu.
- Bukan begini caranya. - Kita satu.
- Tidak. - Ya, kita satu.
- Aku berhak menunjukkannya. - Sudah selesai.
Kamu tidak bisa merebutnya dariku.
"Dewa cahaya tidak memiliki 'K' dalam nama keluarganya"
"Kim Jong Kook dan Kim Ye Won dikecualikan"
"Dewa Kegelapan"
"Kandidat Dewa Kegelapan"
Dewa kegelapan
"Kandidatnya adalah Haha, Ji Hyo, Kwang Soo, atau Sunny"
adalah Kwang Soo
"Indra keenamnya menggelitik"
atau Sunny.
"Benarkah tebakan Ye Won?"
"Keempat manusia keluar dari kuil"
Kamu mau ke sini?
- Ya. - Seharusnya kamu memanggilnya.
- Jangan merobek tanda namaku. - Kemarilah. Kamu dalam masalah.
Petunjuknya mengatakan Ye Won bukan sang nabi.
- Dia? Dia bukan sang nabi. - Ya.
Dia juga bukan dewa kegelapan.
- Kalian semua manusia? - Ya.
Kita semua manusia.
- Bagaimana dengan Jae Seok? - Dia juga manusia.
Kamu yakin? Aku menemukan petunjuk tentang dewa kegelapan.
- Apa itu? - Aku menemukan petunjuk.
Entah Sunny atau Kwang Soo.
"Menurut dia, salah satu dari keduanya"
- Kwang Soo? - Salah satu dari mereka.
- Kamu serius? - Sunny atau Kwang Soo?
- Kamu yakin? - Ya.
Kurasa dia benar.
Dewa kegelapan datang!
"Lihat di sana!"
"Pada saat itu, Kwang Soo mendekat"
- Aku? Kenapa? - Ya.
- Kenapa? - Kurasa kamu.
"Panjang umur"
- Kenapa? - Kenapa kamu berpikir begitu?
- Astaga, itu Jong Kook. - Astaga.
Kamu mengejutkanku. Inilah dewa kegelapan.
- Astaga, itu Jong Kook. - Astaga.
"Segera setelah Kwang Soo muncul..."
- Bukan aku. - Ya, kamu.
- Antara Kwang Soo atau Sunny. - Entah Kwang Soo
- Kenapa aku? - atau Sunny.
- Kenapa? - Sungguh bukan aku.
Pantas saja.
Saat kami turun, dia mengobrol denganku.
Jika ada yang tersingkir...
Kamu tahu hal-hal yang suka ditayangkan acara ini.
- Selain itu, dia... - Sudah diputuskan.
- Sudah diputuskan. - Kamera bergerak mengikutinya.
"Dia juga mencurigai Kwang Soo"
- Sejak pekan lalu... - Kamera bergerak?
Ya, seharusnya kamu melihatnya naik dan turun.
Benarkah?
- Se Chan sudah terpaku pada itu. - Tunggu.
Siapa yang kamu ikuti?
Ini untuk Kwang Soo?
Benarkah?
Kapan kamu mulai...
Kenapa jadi milikku? Tidak masuk akal!
- Kapan kamu pernah... - Itu gila!
- Kamu salah. - Mari kita
berpencar lagi.
Pada akhirnya kita akan membutuhkan petunjuk.
Sunny...
Kalian berdua...
"Sunny kesal karena dicurigai"
Aku tidak percaya ini. Ini membuatku marah.
Aku hampir meledak karena marah.
"Mungkinkah dia berakting?"
Sunny, rupanya kamu di sini.
Dua kamera mengikuti Sunny.
Kenapa dia punya dua kamera?
Kenapa dua juru kamera mengikutinya?
"Apa karena dia memainkan peran penting?"
"Sementara itu, Sunny mencari petunjuk"
Sunny!
Sedang apa kamu di sini?
Aku mencari petunjuk.
Kamu sudah menemukannya?
Aku sudah tahu...
"Dia mencurigai apa pun tentang Sunny"
Kamu...
"Dia yakin Sunny adalah dewa kegelapan"
Aku sudah mempersempit pilihannya.
Sunny...
Kamu salah orang.
Sudah berakhir jika aku melepas tanda namamu.
Jangan lakukan ini.
"Jika Sunny adalah dewa kegelapan, manusia dan dewa cahaya menang"
Kenapa bertaruh pada sesuatu yang tidak kamu yakini?
Aku yakin.
Kamu yakin dewa kegelapan itu aku atau Kwang Soo.
Kamu tahu ada kamera khusus yang mengikutinya?
Dua kamera juga mengikutimu.
Aku melihat semuanya dari atas.
Aku yakin kamu dewa kegelapan.
- Tidak. - Aku yakin.
Itu sudah pasti salah.
Kamu mengincar orang yang salah.
Sunny, kumohon!
"Sunny tiba-tiba menyerang Ye Won"
Astaga.
"Dia melepas tanda nama Ye Won dengan cepat"
"Merobek"
"Jang Ye Won tersingkir!"
Sunny...
"Sunny tiba-tiba menyingkirkan Ye Won. Peran apa yang dia mainkan?"
Manusia Jang Ye Won telah tersingkir.
Ye Won adalah manusia?
Dia tersingkir?
"Keduanya akan tersingkir jika manusia mengeliminasi manusia"
Bagaimana Ye Won bisa tersingkir?
"Sunny tidak tersingkir setelah dia menyingkirkan Ye Won"
Aku lelah.
"Dia mungkin dewa atau nabi"
Mereka yang bermulut besar akan tersingkir lebih dahulu.
Sulit dipercaya.
Kenapa semuanya sangat rumit?
Apa ini?
"Dia menemukan"
"Kotak petunjuk yang ditinggalkan di sudut"
Tidak mungkin. Ini petunjuk penting.
"Ada papan dengan lubang di dalamnya"
Tidak mungkin.
Aku hanya datang untuk minum air.
"Tapi dia tidak tahu cara menggunakan petunjuknya"
Pertama...
Yang mana ini?
Aku harus menemukan buku itu.
Aku menemukan petunjuk paling penting.
"Dia membawanya ke ramalan"
"Dia meletakkannya di atas halaman"
Sang nabi...
"Huruf tertentu dapat dilihat melalui lubang"
Kegelapan...
"Petunjuk apa yang mengejutkan Ji Hyo?"
Ini sang nabi.
Aku harus menemukan sang nabi lebih dahulu.
"Aku harus menemukan sang nabi lebih dahulu"
"Sementara itu, Jae Seok mencari petunjuk"
"Dia menemukan"
"Sebuah amplop dalam celah"
Ini Panggilan Kuil.
"Panggilan Kuil terdapat di dalam amplop"
"Sementara itu, Kwang Soo mencari petunjuk di tempat lain"
Semuanya, hentikan.
Pintu kuil sudah terbuka.
Apa?
Kamu punya panggilan?
Tidak, bagaimana mungkin jika aku di sini?
Tunggu. Aku akan memanggil seseorang di daftarku.
"Orang yang memiliki Panggilan Kuil bisa memanggil seseorang ke kuil"
Sunny.
"Dia memikirkannya baik-baik karena ini kesempatan terakhir"
Kwang Soo.
"Dia memikirkannya baik-baik karena ini kesempatan terakhir"
"Sunny dan Kwang Soo"
"Adalah tersangka utama sebagai dewa kegelapan"
Sunny dan Kwang Soo.
"Jae Seok memilih..."
Aku memilih Sunny.
"Jae Seok memilih Sunny"
Sunny, kamu dipanggil ke kuil.
"Sunny, tersangka utama, telah dipanggil ke kuil"
Ini hari yang baik untuk mati.
"Sunny, tersangka utama, telah dipanggil ke kuil"
Kamu dipanggil.
- Aku? - Ya.
Ini membuatku stres.
Kamu harus ke kuil.
Aku? Aku tidak percaya ini.
"Siapa yang memanggil Kwang Soo ke kuil?"
Kwang Soo datang.
- Kemarilah. - Ayo.
Sulit dipercaya.
- Apa yang terjadi? - Letakkan tanganmu di sini.
"Haha memanggil Kwang Soo"
- Di sini. - Letakkan tanganmu.
"Saat mencari petunjuk,"
"Dia menemukan Panggilan Kuil"
Aku memanggil Kwang Soo.
"Dia memanggil Kwang Soo, si tersangka utama"
Aku yakin itu. Apa kubilang?
Pasti dia.
"Sulit dipercaya. Apa yang terjadi?"
- Letakkan tanganmu di sini. - Letakkan tanganmu di sini.
Ini kesempatan terakhir kalian.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
"Begitu mereka berempat meletakkan tangan di meja,"
"Layar akan menunjukkan warna tergantung siapa di antara mereka"
- Tidak akan putih. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga! - Dua, tiga!
Kumohon.
"Mana dari delapan warna yang akan muncul di layar?"
"Kuil"
"Ungu!"
Akan menjadi ungu ketika ketiganya hadir.
"Dewa cahaya, dewa kegelapan, nabi, ungu"
Warna apa ini?
Apa itu berarti sang nabi juga ada di sini?
- Ungu. - Mereka semua di sini.
Kegelapan...
"Ketiganya ada di sini"
- Sang nabi... - Mereka semua di sini.
"Mereka semua di sini"
- Ini gila. - Bukankah ini kesempatan terakhir?
"Mereka masing-masing memainkan satu dari tiga peran"
Aku terbukti sebagai manusia.
Kalau begitu, siapa kamu?
"Mereka mulai saling menginterogasi"
Aku tidak memercayaimu.
Aku sang nabi.
"Aku sang nabi"
"Haha adalah nabi?"
Kamu nabinya?
"Kalau begitu, Sunny atau Kwang Soo adalah dewa kegelapan"
Pokoknya salah satu dewa kegelapan.
Aku juga agak mencurigai Sunny, tapi tetap saja.
"Siapa dewa kegelapan?"
Siapa di antara keduanya?
Lomba sudah berakhir.
Bergabunglah dengan kami di panggung penentuan.
"Dewa kegelapan belum terungkap"
"Keputusan akhirnya akan dibuat di panggung penentuan"
Panggungnya sudah siap.
Kedua dewa belum tersingkir,
jadi, hasilnya akan diputuskan di panggung penentuan.
Dewa cahaya dan manusia akan menang
jika dewa kegelapan naik ke atas panggung.
Dalam semua kasus lainnya, dewa kegelapan akan menang.
Kami berempat meletakkan tangan di meja
dan layarnya berubah menjadi ungu.
Jadi, salah satu dari kalian bertiga.
Kita bisa menebak siapa dia.
Dewa kegelapan
"Apa yang dia ketahui tentang dewa kegelapan?"
- adalah sang nabi. - Benar.
"Sang nabi?"
"Dewa kegelapan adalah sang nabi?"
Orang yang sama.
"Dia menemukan sebuah kotak selagi mencari petunjuk"
"Dia menemukan papan yang sama dengan Ji Hyo yang berlubang"
"Dia memeriksanya dengan ramalan"
"Identitas sang nabi terungkap"
"Sang nabi"
"Adalah"
"Dewa kegelapan"
"Sang nabi adalah dewa kegelapan"
"Sang nabi dan dewa kegelapan adalah orang yang sama"
Kamu adalah dewa kegelapan sekaligus nabi.
Kamu akan membuat ramalan palsu dan mengucapkan mantra.
Manusia akan memercayaimu
dan mengira dewa cahaya sebagai dewa kegelapan
dan malah mencoba menyingkirkan dewa cahaya.
"Sang nabi adalah dewa kegelapan!"
Karena itu aku bertanya siapa nabinya.
Ini baru terpikir.
- Apa? - Tadi
seseorang mengatakan dirinya sang nabi.
"Haha bilang dia nabi"
Benar.
"Aku nabi!"
"Di kuil itu, dia bilang dia nabi"
Aku manusia.
Jika aku tahu kebenaran ini,
aku tidak akan mengatakan apa pun tentang identitasku.
Jika kamu tahu keduanya orang yang sama?
Aku tidak tahu.
- Petunjuk tentang sang nabi... - Kamu mendengarku, bukan?
Aku bahkan tidak menemukan petunjuk itu.
Apa kamu dewa cahaya?
Tidak, aku manusia.
Lalu siapa dewa cahaya?
Sunny, siapa kamu?
- Dia dewa cahaya. - Aku dewa cahaya.
Lalu kenapa kamu berusaha keras di permainan sebelumnya?
Itu karena aku tahu petunjuknya adalah kebalikannya.
Tidak ada yang tahu tentang fakta itu
dan aku tidak ingin terlihat mencurigakan.
- Kurasa dia benar. - Aku juga.
Yang lainnya
bahkan tidak mencoba menentangnya.
Itu karena dia yang asli.
"Mereka diam saja karena dia dewa cahaya?"
Akan terlihat aneh jika mereka mengatakan sebaliknya.
- Itu sebabnya... - Dia berkata jujur.
Aku benar-benar dewa cahaya.
Kalian akan berpartisipasi dalam Lomba Menemukan Dewa
untuk membuka rahasia ramalan.
"Sunny menerima misi"
Kamu dewa cahaya yang harus menyinari dunia
dan mengalahkan dewa kegelapan.
Benarkah?
"Ye Won mengira Sunny adalah dewa kegelapan"
"Sunny terpojok, jadi, dia harus menyingkirkan Ye Won"
Mari bawa dia ke pihak kita.
Kamu tidak tahu betapa kecewanya aku.
- Dia dewa cahaya. - Benar.
Tidak ada yang memercayaiku.
Hei.
Dia bilang padaku dia dewa cahaya.
- Kebenaran akan terungkap. - Kebenaran akan terungkap.
Kebenaran akan terungkap.
Mari kita ambil suara.
Aku memilih Haha.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku juga memilih Haha.
"Lebih dari setengahnya memilih Haha sebagai dewa kegelapan"
Kalian sangat salah soal ini,
tapi aku akan tetap berjalan di panggung.
Jika aku mengamuk saat ini,
kalian akan lebih mencurigaiku.
- Dia tidak marah. - Sungguh.
Haruskah aku marah?
Karena dia tidak marah...
Bukannya aku tidak marah.
Kurasa dia manusia.
Bukannya aku tidak marah.
Aku bisa marah jika kalian ingin aku marah.
Aku terus mengatakannya di atas sana.
"Para juri bingung karena Haha terlihat frustrasi"
Ini sangat membingungkan.
Omong-omong, kenapa kamu tidak memeriksa ini?
Mungkinkah Kwang Soo tidak tahu harus bagaimana dengan ini?
Aku tidak tahu.
"Kwang Soo mendapat petunjuk yang sama dengan Jong Kook dan Ji Hyo"
"Aku juga punya ini"
"Petunjuknya berisi petunjuk penting"
"Aku terus meletakkannya di foto"
"Kwang Soo gagal mencari tahu cara menggunakan petunjuk"
- Aku tidak tahu. - Mungkinkah
Kwang Soo tidak tahu cara menggunakannya?
Dia sudah sembilan tahun tampil di Running Man.
- Itu jelas untuk huruf. - Dia memasang ini di foto?
Dia memasang ini di foto?
Dia mencurigakan.
Kalian sedang dibodohi.
Sungguh, aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu sampai kamu meletakkannya di halaman.
"Siapa dewa kegelapannya,"
"Haha atau Kwang Soo?"
- Mari kita ambil suara sekali lagi. - Mari kita lakukan ini.
- Aku memilih Haha. - Haha.
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Haha. - Haha.
"Mereka masih terbagi"
Ini benar-benar membuat frustrasi.
- Pilih satu. - Kwang Soo.
Kwang Soo.
"Kwang Soo, yang mengabaikan petunjuk? Haha, yang mengaku nabi?"
Aku?
- Dua lawan dua? - Astaga.
- Kenapa tiba-tiba? - Serius, percayalah kepadaku.
- Jong Kook, cepat. - Apa yang terjadi?
Aku tidak bodoh.
- Sesuatu baru terlintas di benakku. - Apa itu?
Aku pernah mendengar Haha bicara seperti ini sebelumnya.
- Dan Haha pelakunya. - Benar.
- Benar. - Jae Seok.
Kejadiannya di atap SBS.
Benar.
Begitukah menurutmu?
Kamu mencurigaiku?
Benarkah itu yang kamu pikirkan?
- Kenapa tiba-tiba? - Aku tidak bodoh.
- Haha. - Haha.
Dengarkan cara bicaranya.
Kamu...
"Hasil lomba mereka bergantung pada pilihan terakhir mereka"
"Siapa yang akan naik ke mimbar, Kwang Soo atau Haha?"
- Haha, majulah ke panggung. - Pasti dia.
"Jika Haha ternyata dewa kegelapan,"
"Dewa cahaya dan manusia menang."
- Suaranya mengungkap identitasnya. - Bukan aku.
Yang benar saja.
Tidak, aku bersumpah.
Cara bicaranya...
Jangan memutuskan berdasarkan hal itu.
Satu, dua...
"Benarkah Haha dewa kegelapan?"
"Atau dia hanya manusia?"
"Merobek"
"Nabi dan dewa kegelapan"
Berengsek!
"Haha adalah nabi dan dewa kegelapan"
- Berengsek! - Sudah kubilang!
Sudah kubilang!
Aku manusia!
"Haha adalah dewa kegelapan!"
"Dewa cahaya dan manusia memenangkan lomba hari ini"
Aku bisa saja menang.
"Sayang sekali. Aku bisa saja menang"
- Halo. - Astaga.
"Sebelum syuting hari ini"
"Haha bertemu staf dan menerima misi"
Astaga. Ada apa lagi sekarang?
- Kamu nabi - Benar.
- dan dewa kegelapan. - Itu yang sering ibuku katakan.
"Kamu putra kegelapan."
"Begitulah cara Haha menjadi dewa kegelapan dan nabi"
"So Min menyebarkan petunjuk di mana-mana"
"Merobek"
"So Min langsung tersingkir"
"Ye Won mengumpulkan petunjuk sebanyak mungkin"
"Merobek"
"Aku memintamu menunjukkannya kepadaku"
"Saat Ye Won mendekatinya, Haha menyingkirkannya"
Pemenang akhir Lomba Menemukan Dewa adalah
dewa cahaya dan Tim Manusia.
"Dewa cahaya dan Tim Manusia memenangkan"
"Lomba Menemukan Dewa"
Dewa cahaya dan Tim Manusia
akan menerima persik, yang sedang musim, sebagai hadiah.
- Hore! - Hore!
- Menyenangkan. - Aku suka persik!
Keempat tamu kita hari ini...
Kim Ye Won, Jang Ye Won, Sunny, dan SUN MI.
Mereka bekerja sangat keras.
Mari beri mereka tepuk tangan yang meriah!
"Terima kasih sudah tampil bersama kami hari ini"
Kita akan bertemu lagi saat jumpa penggemar nanti.
"Jumpa Penggemar Running Man dimulai sekarang"
Sampai jumpa di jumpa penggemar!
"Dan akhirnya..."
"Proyek untuk membalas penggemar untuk ulang tahun kesembilan"
"Jumpa penggemar pertama Running Man di Korea, 9 Tahun Running Man"
"Proyek Spesial Ulang Tahun Kesembilan"
"Jumpa penggemar pertama Running Man di Korea, 9 Tahun Running Man"
"Jumpa Penggemar Running Man 2019"
"Lagu pembuka oleh kedelapan anggota"
"Mereka akan menyanyikan lagu bersama"
"Untuk mengekspresikan cinta mereka kepada para penggemar"
"Penampilan solo dan kelompok"
"Setiap anggota menunjukkan pesonanya"
"Setiap penampilan akan unik"
"Kolaborasi berbahaya dari pria seksi Running Man"
"Penampilan duet Jae Seok dan Haha"
"Persiapannya memakan waktu 100 hari"
"Apink, Nucksal, Code Kunst,"
"SORAN, Gummy"
"Kolaborasi dengan artis-artis cemerlang"
"Tarian kelompok oleh kedelapan anggota"
"Penampilan ini akan menjadi bagian terpenting acara ini"
"'Boom and Just Blow' oleh kedelapan anggota Running Man"
"Tarian kelompok oleh kedelapan anggota"
"akan menjadi penutup acara"
"Tepuk tangan dan antusiasme"
"Proyek jumpa penggemar dimulai sekarang"
- Hai. - Hai.
Ji Hyo, kamu memakai celana untuk bersepeda.
Kita semua akan memakainya.
Kamu ingin disukai guru kita?
Baik, aku menirunya. Apa ada masalah?
Ini sweter atau kaus?
Ini sweter kaos.
"Ji Hyo kesal"
"Mereka bertengkar"
Apa yang membuatmu kesal pagi ini?
Kenapa kamu memulai pertengkaran sejak pagi?
Bukan bertengkar, hanya mengajakmu mengobrol.
Mereka mulai bertengkar begitu kita mulai syuting.
- Halo. - Kamu sudah datang.
- Hai. - Hai.
- Hai. - Jin Lee.
- Jin Lee dan You Jin datang. - You Jin.
Aku menyukai You Jin.
- Hai. - Mereka bertiga...
Kamu memakai
- celana pendek untuk bersepeda. - Tentu saja.
- Kami berjanji padamu. - Kamu menepati janjimu.
Aku bahkan punya satu set lengkap.
- Celana pendek untuk bersepeda? - Aku punya baju bersepeda.
"Aku punya baju bersepeda"
Tidak. Itu tidak bagus untuk menari.
- Aku akan memakainya nanti. - Itu tidak bagus untuk menari.
- Apa itu baju selam? - Memakai sesuatu di baliknya...
"Kami ingin melihatnya"
Hari ini,
kita akan mempelajari formasi.
Cara mengubah formasi.
- Formasi? - Ini penting.
Itulah yang akan kita lakukan.
Mungkin ini agak rumit
- pada awalnya. - Makin buruk saja.
Kalian akan berdiri di delapan.
Kalian yang di sisi ini akan...
Berdiri. Bagus.
Kalian yang di sisi ini akan bergerak ke kanan.
Berdiri sambil meluncur.
Berdiri.
Tapi kalian semua akan berdiri di waktu yang berbeda.
Mari lakukan ini bersama dengan perlahan.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Satu, dua, tiga, empat, - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - lima, enam, tujuh, delapan.
"Apa ini benar?"
"Ceroboh"
Tiga, empat.
Ya! Bagus!
- Kamu yakin? - Lia.
- Seriuslah. - Kami hanya melakukan perintah.
Apa dia pikir kita tidak akan bisa melakukan ini?
Rasanya kita kembali ke sekolah dasar lagi.
Dia seperti guru TK.
"Bagus, orang dewasa"
Bagus.
Kamu berhasil.
Mari kita coba lagi. Kurasa kita bisa melakukan ini.
Aku merasa percaya diri.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Seperti ini?"
- Kita berhasil. - Berhasil.
Tepuk aku.
"Apa aku melakukannya dengan baik? Tolong tepuk aku"
Biarkan aku menepukmu.
"Saat menari, mereka berusia tujuh tahun kembali"
Beri aku permen.
"Dia seperti anak tujuh tahun"
Aku buang air besar!
"Makin buruk"
- Keluar. - Apa?
- Keluar. - Aku tidak buang air besar.
- Keluar jika kamu buang air besar. - Tidak.
Telepon ibunya.
"Tolong pakai kamar mandi"
Ini bagian yang penting.
Kwang Soo...
"Kwang Soo akan berdiri di tengah"
Kamu akan bergerak ke tengah.
- Tujuh... - Itu keren.
Bergeser ke tengah.
"Seperti ini?"
Benar.
Lalu, "ayo".
"Ayo"
- "Ayo." - Wajahnya menyebalkan.
Wajahnya sangat menyebalkan.
Ini bagian terbaiknya sejauh ini.
Itu bagian "ayo" terbaik yang pernah kamu lakukan.
Sekarang kalian turun secara zig-zag.
Zig-zag.
Tapi masalahnya,
gerakanmu akan sangat sedikit.
Zig-zag sedikit saja.
Bagaimana caramu melakukan itu?
Kwang Soo.
"Sepertinya dia tersetrum"
- Dia memang penari. - Sulit dipercaya.
Dia penari hebat.
Kamu harus melakukan sedikit zig-zag.
Kamu lebih jago daripada guru.
"Lehernya seperti kerasukan"
Zig-zag.
Bagus. Kamu hebat.
Ji Hyo, jangan goyangkan kepalamu.
"Siapa yang mengajarkan siapa?"
- Fokuslah pada gerakanmu. - Kenapa kamu menggelengkan kepala?
Cobalah.
Bayangkan kamu berada di antara dua dinding.
Bagus. Kamu tampak keren.
"Bayangkan kamu menabrak dinding"
"Kaku"
Kamu hebat.
Bagus.
Kamu hebat.
- Kamu sakit? - Hebat.
"Di benaknya, dia penari hebat"
Aku dalam masalah.
Baiklah. Kwang Soo, biar kutunjukkan gerakanmu.
Kamulah
yang mengendalikan anggota lain.
Kamu sang penakluk.
Kamu akan berpura-pura
menarik mereka.
- Dari lantai. - Kamu akan melakukan pantomim.
Kamu hebat.
- "Aku mengendalikan kalian." - Kamu hebat.
Jauh di atas sini.
Lebih tinggi lagi. Bagus.
Angkat tanganmu ke atas sana,
lalu kali ini dorong ke bawah.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Seperti ini. Bagus.
Dan kami semua turun dengan gerakan zig-zag?
Benar. Turun secara zig-zag?
Aku tidak akan turun.
Kenapa?
"Aku tidak akan turun"
- Kenapa kamu tidak turun? - Aku tidak mau dikendalikan.
- Kamu harus turun. - Tidak.
Kamu harus kukendalikan.
Aku malah akan naik.
Kenapa dia sangat keras kepala?
Aku akan naik.
- Dia sangat keras kepala. - Aku akan naik.
Berikutnya.
Kalian akan memberi jalan untuk Jae Seok agar dia bisa ke tengah.
"Mereka akan memberi jalan untuk Jae Seok"
"Akhirnya tiba giliranku"
Sisanya akan tetap diam.
Jae Seok akan
akan berjalan maju.
Lalu renggangkan tanganmu ke depan.
- Satu, dua. - Dua.
- Lalu angkat tangan satunya. - Apa itu?
- Jangan berdiri di dekatku. - Baiklah.
Gerakanku cenderung besar.
- Baiklah. - Jangan berdiri di dekatku.
- Hati-hati. - Baiklah.
Satu. Lempar.
- Lalu angkat satu lutut. - Angkat.
Angkat lalu lakukan, bum, bum, bum.
"Angkat lalu lakukan, bum, bum, bum"
"Bum, bum, bum, bum?"
"Dia tiba-tiba merasa malu"
Ini kesempatan pertama kita untuk tertawa.
Astaga.
Ini kesempatan pertamamu untuk tertawa.
"Tertawa"
Manis sekali.
"Tertawa"
"Astaga"
Dia harus melakukan itu saat berjalan maju, bukan?
Dia harus melakukannya begitu dia berjalan maju.
Akan gawat jika kamu mengacaukan langkahnya.
Ini gawat.
Pasti dia akan jatuh.
Jae Seok akan mengacaukan langkahnya.
"Menggelepar"
"Rasakan ini!"
"Aku mungkin melakukan itu"
- Aku mungkin melakukan itu. - Yang benar saja.
"Mereka harus berlatih keras"
Pasti Jae Seok akan jatuh.
Dia seperti itu saat tertekan.
- Kita mulai sekarang? - Ya.
Baiklah.
Tempati posisi kalian.
Mari kita mulai.
Haha, kamu akan bergerak,
satu, dua, tiga, dan...
Kamu akan mengendalikan tubuh anggota lainnya.
Apa ini waktuku?
Kamu akan memutar kepala mereka lebih dahulu.
- Kepala. - Lalu putar tubuh mereka.
- Tubuh. - Lalu
para penari akan bergerak...
Ayo. Kepala, tubuh.
- Ayo. Satu, dua. - Satu, dua.
"Berputar, berputar"
- Ya. - Gerakannya cukup cepat.
Lalu kita akan maju, dorong, dorong.
"Bergerak saat Haha mendorong"
Baik. Sekali lagi. Satu, dua, tiga, dorong, dorong.
"Berputar, berputar, dorong, dorong"
- Itu luar biasa. - Apa terlihat keren?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Itu terlihat keren.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku ingin melihatnya.
- Aku sangat menonjol. - Itu sangat keren.
"Aku sangat menonjol"
"Dia pikir keren karena dia sangat menonjol"
Dia sangat menyebalkan.
Di gerakan berikutnya, Haha akan terlihat sangat keren.
"Di gerakan berikutnya, Haha akan terlihat sangat keren"
Sampai kapan dia akan berdiri di tengah?
Dia sudah terlihat keren.
Dia tampak keren di setiap gerakan.
"Aku murid terbaik dalam menari"
- Dia seperti putranya, Dream. - Dream.
Dream.
Haha, aku akan mengajarimu gerakanmu.
Tendang, tendang.
Tendang ke kiri, lalu ke kanan.
Untuk membuat ini terlihat keren,
tendangannya harus terlihat anggun.
- Anggun. - Benar.
- Anggun. - Anggun.
- Anggun. - Baiklah.
"Anggun tapi keren"
"Seperti ini?"
- Bagus. - Dia hebat.
Sempurna.
Bagus.
- Astaga. - Sekarang...
- Dia hebat, bukan? - Ya.
Dia hebat.
Dia merusak pemandangan.
Kita ulangi bagian ini sekali lagi?
Bersiaplah. Mari mulai dari awal.
- Kepala. - Mari mulai dari kepala.
Bersedia, siap, mulai.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam.
Zig-zag, gelombang.
Gelombang.
"Anggun"
"Kalian bekerja dengan baik"
Kalian bekerja dengan baik.
- Kita tidak membuat kesalahan, - Kamu yakin ini berjalan lancar?
tapi ekspresi kita menunjukkan betapa gugupnya kita.
Kita sangat gugup.
Semua orang terdiam.
Berikutnya, kalian akan berpencar.
Kalian berdua tidak akan berpencar.
- Ini saatnya bagian terbaiknya. - Ya.
- Ini saatnya bagian terbaiknya. - Ini bagian terbaiknya.
- Ini awalnya. - Baiklah.
Ini luar biasa.
J.K. dan Sopee.
"Sekarang giliran J.K. dan Sopee"
Majulah.
"Julukan dari episode ke-457"
- Satu, dua. - Taruh di paha.
Lebarkan lagi kakimu.
Satu, dua, tiga.
"Saat Jong Kook mengangkat So Min, dia mengangkat kakinya dan berputar"
Itu bagus, tapi...
- Kakimu harus lurus. - Saat kamu naik,
kamu harus meletakkan tanganmu di bahunya
dan tulang keringmu di paha atasnya.
- So Min, ini kesempatanmu. - Tulang keringmu.
"So Min, ini kesempatanmu"
Tulang keringmu.
Tendang bagian pribadinya.
Hati-hati.
Aku akan menghabisimu jika salah tendang.
Bertahanlah.
So Min lebih berat dari kelihatannya.
Kamu sama sekali tidak berat, jadi, lakukan yang harus kamu lakukan.
"Kamu sama sekali tidak berat, jadi, lakukan saja"
Dia pria sejati.
Dia sangat berat.
"Dia pria yang bisa diandalkan"
"Aku akan memercayaimu"
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Satu, dua.
"Jong Kook memegang tangannya dan memutarnya"
"Selagi mereka belajar,"
"Mereka menunjukkan gerakan yang sempurna"
"Mengesankan"
Bagus.
- Aku tidak percaya mereka berhasil. - Sopee dan J.K!
J.K. dan Sopee!
- Sopee! - Bagus!
"Mereka serasi"
Ini gerakan berikutnya.
Kamu akan berputar sekali.
- Satu, dua, tiga... - Apa?
Pada hitungan keempat, kamu akan merangkul lehernya.
"Berputar sekali dan letakkan tanganmu di leher pasanganmu"
- Taruh tanganmu di lehernya. - Tunggu.
Ini tidak terlalu seksi? Acara ini untuk 12 tahun ke atas.
Tidak.
Kami cukup polos.
Kamu melihat ini dengan cara yang aneh.
Kemudian... Empat, lima, enam, tujuh.
"Lompat dan panjat rekanmu"
Rentangkan satu tangan. Tujuh, delapan, satu.
"Berputar di udara dan mendarat"
"Itu gerakan tersulit"
Dia pria sejati!
Sopee!
"Sopee mengeluh"
- Kamu bisa melakukan ini. - Aku harus berdiet.
- Tidak apa-apa. - Aku harus berdiet.
- Ayo. - Baiklah.
Pelan-pelan.
Astaga.
"Mereka mencoba meniru apa yang mereka pelajari"
Dari sini...
- Satu, dua. - Putar.
- Mereka butuh kerja sama tim. - Taruh tanganmu di lehernya.
Melompat-lompat.
Lihat wajah Jong Kook.
- Astaga. - Lihat wajah Jong Kook.
- Lihat wajah Jong Kook. - Jong Kook.
- Jong Kook, dia berat, bukan? - Jong Kook.
- Tujuh, delapan. - Jong Kook.
- Satu, dua. - Dia terkejut.
"Gemetar"
"Dia langsung menurunkannya"
- Jong Kook. - Kamu agak...
- Jangan begitu. - Dia menggertakkan giginya.
"Dia menggertakkan giginya"
Jong Kook, kamu menggertakkan gigi.
Jong Kook.
- Jong Kook. - Maksudku...
- Mereka merekamnya di kamera. - Aku melihat wajahmu.
- Mereka merekamnya di kamera. - Kamu menggertakkan gigimu.
- Beri mereka beberapa kiat. - Yang benar saja.
Dia harus memercayainya dan melepaskan.
- Jangan kaku. - Benar.
- Lepaskan. - Tidak apa-apa.
Entah kenapa kamu tegang.
"Tertawa"
Kamu menyukainya?
"Kamu menyukai Jong Kook?"
"Astaga"
- Kamu menangkapku kali ini. - Kenapa aku harus memegangimu?
"Ayolah, Se Chan"
Angkat aku.
- Apa? - Angkat aku.
Ada apa denganmu?
Astaga.
Itu tiba-tiba.
- Itu tiba-tiba sekali. - Itu tiba-tiba sekali.
Se Chan.
"Meluncur turun"
Itu tiba-tiba.
"Begitu dia meletakkan lutut di pahanya, dia meluncur"
Apa yang kamu lakukan?
"Tiba-tiba berubah menjadi gulat profesional"
"Se Chan dikalahkan"
"Dia menerima tendangan lutut"
Angkat aku.
Aku tahu kamu bisa mengangkatku.
- Sakit di sini. - Aku tahu kamu bisa mengangkatku.
- Bagian ini sakit. - Kamu pasti bisa mengangkatku.
So Min, apa yang kamu lakukan?
Kwang Soo, cobalah.
- Apa? - Kwang Soo, cobalah.
- Kwang Soo, cobalah. - Aku tidak bisa.
- Bagaimana caranya? - Aku tidak bisa.
Apa yang kamu lakukan?
Angkat aku.
Aku tahu kamu bisa mengangkatku.
"Kwang Soo mendapat tendangan melompat"
"Dia menyangkali kenyataan"
"Astaga"
"Mereka kacau"
Aku tahu kamu bisa mengangkatku.
So Min.
Hanya Jong Kook yang bisa mengangkat So Min.
- Kamu akan menyakiti mereka. - Itu lucu sekali.
- Halo. - Halo.
Sekarang, So Min dan Ji Hyo akan maju ke tengah.
"Ini hari latihan untuk bagian So Min dan Ji Hyo"
Kamu tahu,
So Min punya bagian
dengan Ji Hyo.
- Mereka tampil bersama. - Mereka tampil bersama.
Mereka melakukan ini bersama.
Dia siap untuk bagian itu.
- Dia ingin pamer. - Lihatlah dia.
So Min melakukan peregangan.
Tidak.
Hentikan.
"Memukul"
Kenapa kalian bertengkar lagi?
Kamu harus meregangkan ototmu.
- Tidak apa-apa! - Nanti kamu akan baik-baik saja.
Kamu harus meregangkan ototmu.
"Biarkan aku bermain juga"
"Hentikan"
"Memukul"
"Dia tidak sengaja memukul kepala Jae Seok"
Ji Hyo, ini aku.
"Jae Seok diserang saat dia mencoba bermain"
Ji Hyo, ini aku.
- Maafkan aku. - Kamu...
Ji Hyo, kamu...
Aku belum pernah melihat Jae Seok dipukul begitu keras di kepala.
- Aku mendengar suara pukulan keras. - Kamu baik-baik saja?
- Ji Hyo, kamu luar biasa. - Baiklah.
Tolong buat formasi ini.
Ji Hyo di depan. Ji Hyo, kamu di tengah.
"Setelah pemanasan, Ji Hyo dan So Min berdiri di tengah"
"Ji Hyo dan So Min berdiri"
"Sementara yang lain berpencar ke kedua sisi"
"Lalu bagian tengahnya dimulai"
Lalu gerakan pelvis. Mari lanjutkan sampai gerakan itu.
Kanan, kiri, kanan.
- Kanan, kiri, kanan. - Kanan, kiri, kanan.
Kiri, kanan, kiri.
- Kiri, kanan, kiri. - Kiri, kanan, kiri.
- Aku sangat membenci ini. - Ini seperti tarian anak-anak.
- Aku sangat membenci ini. - Aku menyukainya.
- Ini seperti tarian anak-anak. - Itu akan bergerak...
Kami tidak bisa menari sepertimu.
- Mari kita ulangi lagi. - Ini...
Lebih cepat. Tujuh, delapan.
Kanan, kiri, kanan. Kiri, kanan, kiri. Sekali lagi.
Kanan, kiri, kanan. Kiri, kanan, kiri.
Perutku sakit.
- Manis. - Apa?
Baiklah. Ini saatnya untuk dua anggota wanita.
"Ini saat Ji Hyo dan So Min melakukan tarian mereka"
"Pertama, mereka harus menyaksikan"
"Gelombang ganda elegan"
Keren sekali.
"Terkendali"
"Mereka menunjukkan gerakan sulit bersandar ke belakang"
"Tarian decalcomania"
"Gerakannya berakhir dengan ayunan lengan yang kuat"
"Mereka sangat keren"
"Ini festival"
"Memukul"
"Astaga"
Astaga.
Aku terlalu bersemangat.
- Kuharap mereka berhasil. - Mereka menari perlahan untuk kita.
Apa kamu menari perlahan?
Ya. Kami memperlambat iramanya.
- Haha, mereka menari perlahan. - Kamu bisa melakukannya.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
So Min, tariannya sangat keren.
Aku akan melakukan bagian So Min, dan dia melakukan bagian Ji Hyo.
Satu. Bersandarlah.
Punggungmu harus...
- Dia mengikuti kursus menari. - Seperti ini.
- Luruskan lututmu. - Punggungnya akan patah.
- Punggungnya akan patah. - Luruskan lututmu.
Ji Hyo sama kakunya dengan kita.
Benar. Lakukan ini.
- Dia harus lebih bersandar. - Ji Hyo selentur Seok Jin.
- Mereka hampir sama. - Tubuhnya seperti tongkat pancing.
Dia tidak bisa menekuk punggungnya.
- Sekarang... - Astaga.
- Tekuk punggungmu. - Kamu harus mencobanya.
- Dia melakukannya dengan baik. - "Kamu harus mencobanya."
- Apa? - Tekuk punggungmu.
Untuk apa?
Astaga.
- Untuk apa kutekuk? - Kamu tidak bisa melakukannya.
Usianya sudah bengkok.
"Dia berada di masa kejayaannya pada usia 54 tahun"
Benar.
Mari kita lanjutkan.
Kelihatannya jauh lebih seksi
saat kamu meletakkan tangan kananmu di wajahmu.
- Apa ekspresi itu bagus? - Ji Hyo.
"Meringis"
- Tidak. - Ji Hyo, kamu menakutkan.
"Sakit kepala, sakit gigi."
"Ini seperti iklan pereda nyeri"
Bukankah itu iklan pereda nyeri?
- Kamu harus melakukan hal ini. - Itu seperti...
Seperti ini.
"Seperti ini?"
- Sekali lagi. - So Min terlihat seperti
dia sedih berada di belakang Ji Hyo.
Dia berusaha keras untuk pamer.
Putar.
So Min.
"Seksi"
"Aku tidak mau melihat ini"
"Pamer"
Lihatlah ke depan.
- Astaga. - Aku melihatmu.
- So Min. - Dia luar biasa.
- Kamu hebat. - Dia ingin menonjol.
"Tetap perhatikan aku."
Seperti, bum, bum.
"Saatnya benar-benar beraksi"
Gerakkan kepalamu.
"Gelombang dimulai"
"Terkendali"
"Ji Hyo tertinggal selangkah,"
"Dan So Min sibuk pamer"
"Aku yang terbaik"
Ini dia.
- Tunggu. - Tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Kanan, kiri, kanan. Kiri, kanan, kiri.
"Kanan, kiri, kanan. Kiri, kanan, kiri"
- Baiklah. - Satu, dua, tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
Baik.
"Apa?"
"Tiga orang bodoh maju ke depan"
"Kami bukan orang bodoh"
"Siapa pun akan berpikir mereka orang bodoh"
- Apa itu? - Astaga.
"Kami bukan orang bodoh"
Hei!
Kami mengubah tariannya menjadi ini.
Astaga.
- Aku suka yang ini. - Benar, bukan?
Kita harus membuat orang tertawa sekali.
- Satu kali. - Kita harus membuat orang tertawa.
Dia terkejut.
Jika kamu izinkan mereka melakukan itu, aku tidak akan tinggal diam.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mengerti?
Jika kamu izinkan mereka melakukan itu, aku tidak akan tinggal diam.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kaki kiri dan tangan kanan. Tarik dan tarik.
Satu, dua, tiga, bawah.
Satu, dua, tujuh, bawah.
"Gerakan sulit terus berlanjut"
"Bagaimana hasil latihan mereka?"
"26 Agustus"
"Universitas Putri Ewha"
"Jumpa Penggemar Running Man, Sembilan Tahun Running Man"
"Kim Jong Kook, selamat atas hari jadi ke-24 debutmu"
"Mereka menerima dukungan dan cinta dari seluruh dunia"
"Pesan dukungan"
"Kedelapan anggota menyiapkan hadiah yang bagus"
"Jumpa Penggemar Running Man, Sembilan Tahun Running Man"
"Persaingan untuk mendapatkan tiket 60 banding satu"
"2.400 orang terpilih melalui kuis dan kisah"
"Acara jumpa penggemar sudah siap"
"Para penggemar menyisihkan waktu berharga mereka untuk acara itu"
Halo.
- Halo. - Tolong lihat kemari.
Aku ingin membuat kenangan indah bersama putriku.
Kami hanya menonton Running Man saat bertemu.
Nenekku ingin datang karena aku sangat menyukai acara ini.
Kami izin dari sekolah.
Aku menonton acara ini dari episode pertama. Sangat seru.
Kamu mendaftar jumpa penggemar untuk putrimu?
Tidak, untuk diriku sendiri.
Running Man, semangat.
Satu, dua, tiga.
- Running Man, semangat. - Running Man, semangat.
"Jumpa sudah siap dimulai dengan penonton yang bersemangat"
Mari kita mulai latihannya.
"Latihan terakhir diadakan"
"Para artis untuk kolaborasi sudah siap"
Saat memikirkan panggung, jantungku berdebar kencang.
Astaga, aku berkeringat.
"Mereka menjadi gugup saat waktunya mendekat"
"Mereka sangat gugup tentang jumpa penggemar pertama mereka di Korea"
"Latihan berakhir saat mereka makin gelisah"
Bukan tubuhku,
tapi pikiranku yang lelah.
Kurasa kita akan merasa hampa besok pagi.
Itu pasti akan terjadi.
Akan memalukan begitu ini tayang.
- Kita akan merasa hampa. - Saat episode ini ditayangkan,
aku akan berada di luar.
"Jae Seok ada di luar saat ini"
Ini sangat memalukan. Istriku ingin datang,
tapi aku menyuruhnya tetap di rumah.
"Dia tidak ingin istrinya datang dan mendukungnya"
- Ini memalukan. - Sangat memalukan.
- Tok, tok. Kerja bagus, Semuanya. - Na Eun.
"Wanita bersuara manis itu mengunjungi para anggota yang lelah"
Apa yang kamu bawa?
- Na Eun. - Kerja bagus, semuanya.
- Astaga. - Hei.
- Terima kasih, Na Eun. - Ini minuman protein.
- Kalian harus mengonsumsi protein. - Lihat ini.
Menari adalah olahraga, jadi, kalian butuh protein.
- Ini rasa kelapa. - Aku butuh protein.
Ini bisa menjadi makanan yang mengenyangkan.
Ini bisa menggantikan makanan!
"Minuman protein menggantikan makanan"
"Dia konyol"
Aku akan menghabisimu jika kamu makan hari ini.
"Kamu bilang ini bisa menggantikan makanan"
- Ingat yang kamu katakan. - Aku tidak akan makan.
Jangan makan. Aku akan mengawasimu.
"Berkat hadiah Na Eun, mereka mendapatkan energi"
"Satu jam sebelum jumpa penggemar, penonton mulai masuk"
"Mereka mendapatkan kaus yang dikerjakan para anggota"
"Dan memasuki lokasi dengan antusias"
"Totalnya 2.400 orang"
"Para penonton membuang waktu berharga mereka untuk acara itu"
"Mereka menunggu"
"Delapan anggota Running Man"
Suaraku makin serak.
Aku tidak suka merasa gugup sebelum sebuah acara.
- Aku tahu. - Pukul berapa sekarang?
Sudah waktunya.
Akan dimulai pukul 19.00 bukan?
Apa waktu kita 20 menit lagi?
"Empat tim artis ada di ruang tunggu lain"
"Mereka tidak akan merasa gugup jika ini konser mereka"
"Mereka merasa bertanggung jawab untuk para anggota"
"Sepuluh detik sebelum dimulai"
- Astaga. - Sepuluh detik.
- Ayo kita lakukan ini. - Semangat.
Semangat.
"Hadiah para anggota diungkap sekarang"
"Para anggota muncul di layar LED"
"Terkejut"
- Mereka melihat kita? - Halo.
- Halo. - Halo.
"Ruang tunggu disiarkan secara langsung"
Kita ada di layar.
- Halo. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jika kalian melihat kami, tolong melambai.
If you see us, please wave.
"Kami melihatmu!"
"Reaksinya sangat antusias"
Ini siaran langsung.
"Mereka bertemu melalui layar LED"
- Kita akan segera bertemu. - Ya.
Jumpa penggemar Running Man yang merayakan
ulang tahun kesembilan akan dimulai dengan sungguh-sungguh.
Jae Seok, ambil ini.
- Apa itu? - Apa itu?
"Apa itu kartu petunjuk?"
- Apa ada misi? - Apa?
- Apa? - Kartu petunjuk apa ini?
Apa ada misi?
"Apa yang mereka berikan pada kita?"
Apa ini? Apa?
- Apa itu? - Yang benar saja!
"Ada mata-mata di antara kalian hari ini."
Yang benar saja!
"Ada mata-mata di antara kalian hari ini"
"Butuh tiga bulan persiapan untuk jumpa penggemar ini"
"Bagaimana mungkin ada mata-mata?"
Astaga.
Mari kita adakan saja konsernya.
Bagaimana mungkin ada mata-mata saat kita mengadakan konser?
Apa ini syuting rutin?
- Itu tidak masuk akal. - Apa yang bisa dilakukan mata-mata?
Apa yang akan kamu lakukan jika kami membuat kesalahan di panggung?
Aku tidak percaya ada mata-mata
- padahal kita bersiap begitu keras. - Sungguh.
- Ini sulit sekali. - Ini membuatku gila.
- Ada mata-mata di antara kita? - Selama tiga bulan...
- Astaga! - Apa?
Ji Hyo memakai ruang tunggu yang berbeda.
"Ji Hyo memakai ruang tunggu yang berbeda tadi"
"Ji Hyo pindah ke ruang tunggu yang berbeda"
Kenapa kamu memakai ruang tunggu yang berbeda dari kami?
- Ji Hyo. - Maksudku...
- Aku mengerti sekarang. - Sudah waktunya dia jadi mata-mata.
Tidak.
"Apa mata-mata hari ini Ji Hyo?"
Ji Hyo adalah mata-mata.
"Para artis juga harus menebak siapa mata-matanya"
- Ji Hyo, kamu terlihat gugup. - Jae Seok.
Kenapa kamu gagap?
Semua orang mendengarkan, jadi, aku tidak bisa bicara.
Sekadar informasi, penggemar di kursi penonton tahu
siapa mata-matanya.
- Benarkah? - Bagaimana caranya?
"Para penonton sudah tahu siapa mata-matanya"
Bukan aku, bukan?
- Siapa mata-matanya? - Bukan aku, bukan?
Bisakah penonton tidak sengaja memberi tahu siapa mata-matanya?
Itu tidak akan terjadi.
- Apa ada satu mata-mata? - Apa yang dilakukan mata-mata?
Sebuah misi sudah diberikan kepada mata-mata.
Kami meminta mata-mata menjadi yang paling bersemangat
hari ini.
"Bersemangat?
- Misinya adalah - Bersemangat.
menjadi yang paling bersemangat.
Kita akan tahu saat pembukaan.
"Kita akan tahu saat pembukaan"
- Selama pembukaan. - Apa katamu?
Kamu gugup?
Bernapaslah.
Dia tidak bernapas.
"Sikap bicaranya sama di depan penonton"
Menemukan mata-mata akan menjadi permainan individual.
Begitu penampilan jumpa penggemar berakhir
dan kamu memilih orang yang tepat secara individual, kamu menang.
Anggota yang tidak memilih dengan benar akan dihukum di panggung.
- Dihukum di atas panggung? - Ya.
"Mereka akan dihukum di sini"
"Kita akan melihat Kwang Soo dihukum"
Serta, jika mata-mata tidak terpilih sebagai yang paling bersemangat,
mata-mata akan dihukum karena gagal menyelesaikan misi.
- Jika dia tidak terpilih? - Ya.
Jika penonton tidak memilihnya, artinya dia gagal dalam misinya.
Bagaimana cara menilainya?
Kalian akan diberi petunjuk tentang mata-mata
dimulai dengan penampilan individual kalian.
Setiap kali kalian menyelesaikan penampilan,
reaksi penonton akan diukur dalam jumlah desibel.
Jika lebih dari 120dB,
"Jika teriakan penonton melebihi 120 dB, mereka mendapat petunjuk"
kalian akan mendapatkan petunjuk soal mata-mata di belakang panggung.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Apa ini?
- Kami selalu berusaha maksimal. - Aku tahu.
Kami melakukan yang terbaik.
Bagaimana jika kamu kurang populer?
"Bagaimana jika kamu kurang populer?"
"Semua orang menjadi khidmat saat dia sadar diri dengan cepat"
- Tentang desibel... - Seok Jin.
Banyak orang tertawa.
"Siapa orang-orang baik yang merespons komentarnya?"
Nenekku bilang kamu yang terbaik.
Semuanya, bantu kami.
Kami harus mencapai 120dB.
"Mereka bersimpati dengan permohonannya"
Ini terasa seperti Running Man.
- Luar biasa. - Aku tahu.
Mereka tidak mengizinkan kami tampil dengan tenang.
Ini kali pertamaku tampil.
Kalian harus naik ke panggung.
- Baiklah. - Astaga.
Ini misi pembukaan kalian.
- Apa ada misi? - Lupakan misinya.
Ini misi pembukaan kalian.
"Ada misi pembukaan?"
- Kenapa kamu memberi kami misi? - Biarkan kami tampil.
Banyak yang harus kita lakukan.
- Apa akan ada yang tersingkir? - Apa?
- Kita mungkin tidak dapat petunjuk. - Orang-orang menunggu kita.
- Apa itu? - Itu kotak.
- Ini kotak. - Kotak apa?
Sudah sulit tanpa misi.
- Rupanya itu. - Aku sudah gugup.
- Apa ini? - Beginikah caranya?
Nama kita tertulis di situ.
- Ada nama di depannya. - Kamu benar.
Kwang Soo, bisakah kamu membuka tirai di belakang?
"Kwang Soo, bisakah kamu membuka tirai di belakang?"
Ini?
- Apa? - Apa ini?
"Seragam penjara?"
"Di acara jumpa penggemar..."
Itu benar-benar seragam penjara.
- Kalian masing-masing... - Apa ini penjara?
Sudah kubilang itu jebakan penjara begitu kita tiba.
Benar, kamu mengatakan itu.
"Apa itu kabur dari ruangan, bukan jumpa penggemar?"
Di dalam dua kotak yang diberikan kepada kalian,
ada kemeja dengan foto wajahmu
dan kaus dengan wajah Seok Jin.
Pilih satu kotak.
Jika kalian memilih kemeja dengan wajah kalian,
kalian bisa mengenakan pakaian saat ini untuk penampilan pembuka.
- Hei. - Jika...
"Mereka tetap mengenakan pakaian biasa jika memilih kaus mereka"
"Jika mereka memilih kaus bergambar Seok Jin..."
Jika kalian memilih kaus bergambar Seok Jin...
Kami membutuhkan waktu lama memilih pakaian ini.
Akankah kita mengenakan itu?
Jika kalian memilih kaus bergambar wajah Seok Jin,
kalian akan memakai seragam penjara
- untuk pembukaan. - Kita mengundang banyak orang.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Dengar.
Itu tidak menutupimu dengan benar.
Kamu menyuruh kami melakukan pembukaan dengan pakaian ini?
Untuk Seok Jin, selain kaus dengan wajahnya sendiri,
ada kaus dengan foto Yondu.
- Baiklah. - Begitulah cara kerjanya.
- Kami memilih di antara keduanya? - Tunggu.
Kenapa Seok Jin? Apa ada sesuatu tentang dia?
Apa dia mata-mata?
"Kenapa Seok Jin? Apa ada sesuatu tentang dia?"
- Benar. - Apa dia mata-mata?
Kenapa mereka memakai wajah Seok Jin?
- Kenapa aku menjadi mata-mata? - Apa karena
kamu berbeda dalam foto grup kita?
Apa karena Seok Jin payah?
"Kausnya sempurna sebagai sebuah kesalahan"
Mari mulai satu per satu.
- Ayo, Haha. - Aku akan mulai.
- Aku pilih yang teratas. - Antara satu atau dua.
Antara satu dan dua,
aku memilih nomor satu.
Aku tidak bisa naik panggung dengan seragam itu.
Semuanya, beri aku kesempatan.
"Semuanya, beri aku kesempatan"
Biarlah kaus Seok Jin yang terpilih"
Ini menarik.
Aku tidak melihat. Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga!
- Seok Jin. - Ini milikku.
"Dia memilih kaus Seok Jin"
"Haha harus memakai seragam penjara"
Bagus.
Sayang sekali. Haha berpakaian rapi hari ini.
"Tahanan nomor satu lahir"
"Para penonton senang selama bukan mereka"
Astaga, benarkah itu?
- Ya, itu pasti benar. - Rasanya seperti mimpi.
Aku juga merasa seperti bermimpi.
"Alih-alih jumpa penggemar, ini lomba"
Aku?
- Mana yang kamu pilih? - Nomor satu.
"Dia memilih nomor satu, berpikir itu tidak akan terulang"
Aku memilih nomor satu.
Tiga.
Ini aku.
Aku iri.
"Dia membuktikan dirinya beruntung di depan penonton"
Aku mendapat kausku.
- Ayo cepat. Aku pilih nomor dua. - Nomor dua.
- Astaga. - Ini aku.
"Dia mendapatkan seragam penjara"
Aku memilih nomor satu.
"Para penonton tertawa saat jumlah tahanan bertambah"
Aku memilih nomor satu.
- Baiklah. - Kwang Soo.
"Baik, ini kausku"
Sebagian besar adalah nomor satu.
"Pilihan ceroboh Kwang Soo mengecewakan penonton"
"So Min juga memilih kausnya sendiri"
- Itu kamu. - Ini aku.
- Seok Jin. - Baiklah.
- Aku mengenakan pakaianku, bukan? - Benar.
Baiklah.
Akhirnya aku bisa tampil tampan.
- Aku memilih... - Jae Seok.
Aku memilih nomor satu.
- Ya, Jae Seok. - Aku memilih nomor satu.
Ya, Jae Seok.
"Dia memilih kaus Seok Jin"
"Semua orang terkejut saat dia gagal"
Begini keadaannya kecuali dalam satu hal.
- Bagus. - Aku memilih nomor dua.
Bagi mereka
yang mendapat seragam penjara,
jika penonton berteriak
dan kami mendengarnya di ruang tunggu,
- kalian tidak perlu memakainya. - Benarkah?
"Penonton memutuskan siapa yang mengenakan seragam penjara"
"Ini misi yang direncanakan dengan memercayai para penggemar"
Semuanya, aku tidak keberatan,
tapi aku ingin
bisa berpakaian dengan rapi jika bisa.
Berteriak!
"Berteriak!"
- Kami bisa mendengarnya. - Apa kita mendengarnya?
- Kami mendengarnya. - Aku mendengarnya.
- Kami mendengar suaranya. - Terima kasih.
Kami memakai seragam penjara jika kamu tidak berteriak.
- Siapa berikutnya? - Jong Kook.
Semuanya.
- Sampaikan permohonanmu. - Kumohon.
"Dia memohon dengan sopan"
Berteriak!
"Setelah permohonan sopan Jong Kook"
Satu, dua, tiga.
"Hasilnya akan terungkap di panggung"
"Penampilan pertama dari acara jumpa penggemar Running Man dimulai"
"'Only One for Me' oleh semua anggota Running Man"
"Orang yang memulai penampilan Jumpa Penggemar Running Man"
"Adalah Pangeran Asia"
"Penonton berteriak karena dia terlihat lebih tampan dari dugaan"
"Astaga. Aku sangat gugup"
- Dia berpura-pura hangat. - Tiba-tiba.
"Dia tersenyum hangat"
- Apa? - Dia pura-pura menjadi pria hangat.
"Setelah bagian tampan Kwang Soo selesai,"
"Haha muncul"
"Aku menjadi gila, dan mataku tertutup"
"Penampilan ini stabil karena penampilan Haha"
"Jantung Ji Hyo hampir meledak saat dia menonton"
"Seseorang memperhatikan Ji Hyo"
"Itu Jong Kook dengan pakaian normal"
"Saat Jong Kook meminta penonton untuk berteriak,"
"Penonton merespons dengan teriakan kencang"
- Mereka berteriak. - Semua orang berteriak.
"Jong Kook yang berpakaian rapi mengurus Ji Hyo"
"Belum"
"Ji Hyo naik ke panggung saat Jong Kook memberikan tanda"
"Ji Hyo tenang karena teriakan sambutan penonton"
"Wajah Ji Hyo membuat mereka takjub"
"Vokalis utama Running Man muncul"
"Kamu satu-satunya untukku"
"Terima kasih"
"Dia bertindak gegabah saat bersemangat"
"Merangkul anggota canggung,"
"Penggemar Running Man berteriak dengan tulus"
"Setelah bait pertama"
"Para penonton menyadari sesuatu"
"Tahanan nomor satu, Jae Seok muncul"
"Kenapa hanya Jae Seok yang memakai seragam penjara?"
Satu, dua, tiga.
"Diam"
Astaga.
"Penonton tahu apa yang menyenangkan"
"Mereka sudah setuju untuk diam"
"Mereka pengejar tawa sejati"
Tunggu.
Kami tidak mendengar apa pun.
"Dia dipilih oleh penonton"
"Dia menjadi anggota utama hari ini"
"Dia berpose setelah kehilangan pakaiannya"
"Para penonton sangat puas"
"Dia berpura-pura bersikap manis"
"Yu Jae Seok, kamu sangat seksi"
"Se Chan muncul berikutnya"
"Sikap manis"
- Kamu bernyanyi begitu keras. - Apa?
Kamu bernyanyi begitu keras.
"Apa Kwang Soo lebih giat daripada biasanya?"
Kamu tidak seperti itu sebelumnya.
Aku merasa ingin muntah.
Bukan karena aku mata-mata.
Jae Seok mata-mata, bukan?
"Beberapa dari mereka dicurigai karena bernyanyi dengan keras"
"Bagian untuk Kodok Jatuh Cinta dimulai"
"Bahunya menekuk karena gugup"
"Dia membuat gerakan norak"
"Namun, penonton bereaksi seperti berada di sebuah konser"
"Anggota tertua Running Man, Seok Jin muncul"
"Ini saatnya semua orang bernyanyi bersama"
- Semuanya! - Ayo. Mana suaranya?
"Kamu satu-satunya untukku"
"Kami menyapa setelah sembilan tahun"
"Kami berterima kasih pada penggemar Running Man yang menyambut kami"
"Kami menikmati setiap momen selama sembilan tahun terakhir"
"Penggemar kami ada di sisi kami dan tertawa bersama kami"
"Sapaan kedelapan anggota terasa canggung, tapi hangat"
Halo, semuanya.
- Halo. - Halo.
Terima kasih.
Proyek spesial untuk ulang tahun Running Man yang kesembilan.
Bagi mereka yang bersama kami selama acara jumpa penggemar Running Man,
aku ingin berterima kasih sekali lagi dengan segenap hatiku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ada banyak antusiasme dari penonton.
Sungguh menakjubkan.
Ini baru pembukaan, tapi selama sekejap,
mataku berkaca-kaca.
- Omong-omong, - Selain itu...
lihatlah pakaianmu.
- Lihat pakaianmu. - Pakaianku?
"Lihatlah pakaianmu sebelum air matamu berlinang"
- Apa ini? - Kamu harus menyesuaikan pakaianmu.
Para penonton menyambutku, jadi, aku tidak menyadarinya.
Aku tidak akan bisa melihat diriku di TV.
Aku menangis sedikit.
- Kenapa? - Aku terharu
- dengan teriakan dari penonton. - Benarkah?
"Dia menyentuh area sekitar matanya"
"Semua orang pura-pura termakan komentar penuh perhitungannya"
Hentikan. Ada apa denganmu?
Ini baru permulaan.
- Kenapa kamu sudah memulainya? - Matamu tampak lebih jernih.
Terima kasih banyak.
Haha akan tampil pertama.
Silakan turun dari panggung dahulu.
Baik, sampai bertemu sebentar lagi.
Ya, Kawan.
Ini pertemuan penggemar pertama kami di Korea.
- Kali pertama untuk acara ragam. - Benar.
Bagaimana perasaanmu?
Ji Hyo?
"Bagaimana perasaan Ji Hyo?"
Halo, aku Song Ji Hyo.
"Semua orang berteriak. Itu Song Ji Hyo!"
"Dia cantik sekali"
Aku tidak menduga akan segugup ini.
- Aku sangat gugup. - Kamu cantik sekali!
Terima kasih.
Kamu cantik sekali!
"Dia puas"
Maaf, tapi apa kamu punya pengeras suara?
- Kamu membawa pengeras suara? - Aku sangat terkejut.
- Suaranya sangat lantang. - Kamu sangat cantik!
- Aku yang memintanya melakukannya. - Benarkah?
Berikutnya adalah So Min.
Halo, aku Jeon So Min.
"Para penonton bersorak begitu dia menyapa"
Akhirnya, hari ini tiba.
Semoga hari ini tidak terlupakan.
Ini juga akan tetap melekat dalam ingatanku.
Selamat menikmati!
"Para penonton merespons dengan teriakan yang keras"
Kamu hampir menangis.
Matamu berkaca-kaca?
- Aku sangat gugup. - Benar.
Tanganku gemetar.
Aku melihat pakaian kita di layar.
Aku akan memandu acara hari ini...
Kamu yang terburuk.
"Kelompok berisi tujuh anggota dan satu pembawa acara"
Kamu datang sebagai pembawa acara?
"Dari pakaiannya, dia terlihat seperti pembawa acara"
- Sebagai pembawa acara. - Aku dipenjara,
- tapi dibebaskan untuk sementara. - Benar.
Aku datang untuk mengadakan jumpa penggemar kalian.
Banyak dari kalian datang
untuk bersama kami di acara jumpa penggemar.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
kerahkan energi kalian bersama kami sampai kalian berkeringat.
Semuanya, kalian siap?
"Ya, kami siap"
Dengan harapan dan dukungan kalian,
kita akan memulai penampilan.
Seok Jin akan
mengumumkan permulaannya.
"Kami tidak percaya kami akan mendengar ini secara langsung"
"Dia merasakan kegembiraan mereka"
Kalian bilang "dimulai" saat kubilang "lomba".
Satu kesempatan.
Baiklah. Lomba.
- Dimulai. - Dimulai.
"Penampilan sebenarnya dimulai sekarang"
"Acara sebenarnya dimulai sekarang"
"Festival secara resmi dimulai"
"Reaksi cinta yang melampaui imajinasi"
"Penampilan yang membuatmu tidak bisa berkata-kata"
"Kolaborasi artis akhirnya terungkap"
"Jumpa penggemar ulang tahun kesembilan memanas"
"Para anggota mendapat catatan misterius setelah penampilan"
"Fakta mengejutkan tentang mata-mata"
"Mereka mempersempit pencarian"
"Dengan bukti-bukti mencurigakan"
"Dia pasti mata-mata"
"Mereka makin saling mencurigai"
"Siapa mata-mata yang bersembunyi?"
"Sembilan Tahun Running Man, Permainan Mata-Mata"